METALSPICE（メタルスパイス）の新着イベント／金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」や金属オブジェ等
京都で金属の機械加工を営む川並鉄工�蠅任論彩�部品加工で培った先端の切削加工技術をデザインに応用し
金属を用いた新しい表現、メタルアート「METALSPICE（メタルスパイス）」を展開しています。
ホログラムの様な立体感を実現した金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を中心に
展示会出展情報やコンテスト受賞情報、ご採用いただきました実例などを掲載しています。
Kyoto Connection／Project Kyo-To 凱旋展示予告
Coming Soon
2013年3月26日
この度、パリで開催された見本市「メゾン・エ・オブジェ」に出展した"KYOTO CONNECTION"と
第75回東京インターナショナルギフトショーに出展した"Project Kyo-To"の
新規開発商品を京都市内にて凱旋展示いたします。
ホテルグランヴィア京都3階 今昔の間・今葉の間、13:30〜17:00
【戻る】Kyoto Connection in Tokyo（メゾン・エ・オブジェ国内凱旋展）にて金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を出展
2013年3月6日〜7日、代官山ヒルサイドテラスにてフランス・パリで1月に開催されました世界最大級の見本市
「MAISON＆OBJET／メゾン・エ・オブジェ2013」に出展した商品の国内凱旋展示が行われました。
「デザインパネル」、「アートパネル」共に多くの方々に大変反響をいただきました。
この度はご来場ありがとうございました。
【戻る】MAISON＆OBJET／メゾン・エ・オブジェ2013にて金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を出展
2013年1月18日〜22日、フランスはパリにおいて「MAISON＆OBJET／メゾン・エ・オブジェ2013」が開催されました。
KYOTO CONNECTIONのブースにて刻鈑®（KOKUHAN）の新しいライン、「デザインパネル」を出展いたしました。
また、ブースの装飾にも刻鈑®（KOKUHAN）を施したアートパネルを採用いただきました。
この度出展いたしましたデザインパネル（CARVED DESIGN PANELS）とは様々なデザインをモジュール化し、
壁材として使用することを想定したアルミニウム製パネルです。（SIZE：49cm×49cm 厚み0.1cm）
ご興味がございましたらお気軽にご一報下さい。
【戻る】The exhibition preliminary announcement of MAISON＆OBJET／メゾン・エ・オブジェ2013出展予告
Coming Soon 「 MAISON＆OBJET／メゾン・エ・オブジェ2013」
2013年1月18日〜22日
ノールヴィルパント見本市会場７号館 （Paris Nord Villepinte Trade Center/Hall 7）
昨年に続きKYOTO CONNECTIONの一員として、刻鈑®（KOKUHAN）の最新作を出展いたします。
【戻る】知立市商工会館ロビーで金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」が採用
2012年11月、知立市商工会新館のロビーに
歌川広重の浮世絵をモチーフにした刻鈑®が壁面装飾品として採用されました。
詳細は採用実績をご覧下さい。
ブランク
【戻る】CAMERA＆PHOTO IMAGINE SHOW 2013出展予告
Coming Soon
2013年1月31日〜2月3日、パシフィコ横浜にて開催されるカメラと写真映像の情報発信イベント
「CP+2013／CAMERA＆PHOTO IMAGINE SHOW 2013」に出展いたします。
一般社団法人カメラ映像機器工業会HPより引用
CP+（シーピープラス）とは、最新の製品や技術を紹介し、
産業と写真映像文化のさらなる発展に貢献する国際的な「総合的カメラ映像ショー」です。
写真の街ヨコハマから「撮る」「見る」「つながる」写真の楽しさをあらゆる形で提供し、
カメラ・写真映像産業の拠点である日本から世界へ、写真映像文化を包括的に発信します。。
京都デザイン賞2012に金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」が選定
2012年11月、「KyotoDesignAward 2012｜京都デザイン賞2012」にて
京都センチュリーホテルの大幅リニューアルで内装設計を担当されました日建スペースデザイン様が
作品名「歴史と伝統を未来に繋ぐリノベーション」として此度のリニューアルが入選いたしました。
弊社では「刻鈑®（KOKUHAN）」を用いた壁面装飾でお手伝いさせて頂きました。
ブランク
社団法人京都デザイン協会HPより引用
京都デザイン賞とは、京都には1200年の歴史が培った魅力的なデザインが多数存在しています。
それらは現代においても引用され、新たな作品や商品開発に繋がっています。
京都の伝統と文化を守りながら新たなデザイン手法を用いて、
新しい京都のデザインの創出を図る作品を選定するものです。
京都センチュリーホテル内のレストランで金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」が採用
2012年8月11日、リニューアルオープンした京都センチュリーホテル内のレストランで
円山公園の桜をモチーフにした刻鈑®「枝垂桜」が壁面装飾品として採用されました。
詳細は採用実績をご覧下さい。
ブランク
【戻る】京都センチュリーホテルHPより引用
京都センチュリーホテルとはJR京都駅より徒歩2分、交通アクセス抜群の観光者やビジネスマンに適した、
宿泊,レストラン,宴会,ブライダルのホテルです。"
SIMTOS 2012 -Seoul International Manufacturing Technology Show- にて総削り出しアルミニウム製金属立体造形（3Dメタルオブジェ）「JACKET／ジャケット」を出展
2012年4月17日〜22日、韓国はKINTEXにおきまして開催された
「SIMTOS 2012 -Seoul International Manufacturing Technology Show-」にて
高性能CAD／CAMシステムWorkNCでおなじみのSescoi（セスクワ）様のブースで、
以前製作しました総削り出しアルミニウム製3Dオブジェ「JACKET／ジャケット」を展示していただきました。
【戻る】MAISON＆OBJET／メゾン・エ・オブジェ2012にて金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を出展
2012年1月20日〜24日、フランスはパリにおいて開催された「MAISON＆OBJET2012」に出展。
ウォールパネル・屏風に加え、新作のコンソールテーブルをKYOTO CONNECTIONの一員として展示させて頂きました。
海外での出展でしたが多くの方々に高いご評価をいただくことができました。
The exhibition preliminary announcement of MAISON＆OBJET／メゾン・エ・オブジェ2012出展予告「刻鈑®（KOKUHAN）」から光る壁画「墨流し」（"Tapestry"Wall Panel）と光る屏風「蓮」（"Loutus"Partition Screen）、そして新作であるデザインされた光るデスク「コンソール」（Nesting Tables）を出展
Coming Soon 「 MAISON＆OBJET／メゾン・エ・オブジェ2012」
2012年1月20日〜24日
ノールヴィルパント見本市会場７号館D118 （Paris Nord Villepinte Trade Center/Hall 7 Stand No.D118）
刻鈑®（KOKUHAN）の最新作「コンソールテーブル」を出展いたします、ご期待ください。
【戻る】第8回切削加工ドリームコンテストで金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」が銀賞受賞
2011年11月17日、森精機製作所主催「第8回切削加工ドリームコンテスト」にて刻鈑®「樹氷」が銀賞を受賞いたしました。
立体造形における過去2度の受賞に続き、3度目の受賞となりました。
（第4回：「JACKET」が金賞受賞、第5回：「FRUITS」が銅賞を受賞いたしました。）
森精機製作所HPより引用
切削加工ドリームコンテストとは、国内において切削加工に携わり、切削型工作機械を使用している企業及び学校、研究機関を対象に、
切削加工業界全体の技術・技能の交流と向上を目的として、森精機製作所が2004年より開催しています。
これら力作に込められた技術やアイディア、そして努力を惜しまない精神が、世界のものづくりを支えています。
京都デザイン賞2011に金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」が選定
2011年11月13日、「KyotoDesignAward 2011｜京都デザイン賞2011」にて刻鈑®「墨流しと織布の刻鈑」が
昨年の京都商工会議所会頭賞受賞に続き入選いたしました。
社団法人京都デザイン協会HPより引用
京都デザイン賞とは、京都には1200年の歴史が培った魅力的なデザインが多数存在しています。
それらは現代においても引用され、新たな作品や商品開発に繋がっています。
京都の伝統と文化を守りながら新たなデザイン手法を用いて、
新しい京都のデザインの創出を図る作品を選定するものです。
清水寺特別ライトアップに金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を奉納展示
2011年11月9日、京都観月倶楽部主催による京都清水寺特別ライトアップ「ありがとうの夕べ」にて
清水寺構内にご奉納という形で屏風仕立ての刻鈑®「蓮」を展示して頂きました。
【戻る】Cool Kyoto 2011に金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を出展
2011年10月21日〜10月23日、赤坂サカスにおいて開催された「Cool Kyoto 2011」に出展。
その際お土産としてご用意いたしました「刻鈑®」を施した金属製の栞です。
Cool Kyoto 2011HPより引用
Cool Kyotoとは、世界的にも評価の高い「Cool Japan」に通じ、
かつ「知恵の街・京都」で生まれた技術や感性が現在のライフスタイルに生きている「Made in Kyoto」製品等を総称した言葉です。
このコンセプトに基づき、Made in Kyotoの「Cool」な製品、コンテンツ等を発掘し、
首都圏から全国に向けて発信し、新市場開拓を支援するイベントです。
LIVING＆DESIGN 2011に金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を出展
2011年9月14日〜9月17日、インテックス大阪において開催された
「LIVING＆DESIGN 2011｜すまいのリノベーションTOTAL INTERIOR」に
京都試作ネットのメンバーとして出展いたしました。
デザイナー安藤眞吾氏のブースでは「Metal Magic」として「刻鈑®」を用いた作品を展示して頂きました。
LIVING＆DESIGN 2011HPより引用
LIVING＆DESIGNとは、住空間を軸に、今までにないビジネスの新しい可能性が広がる国際見本市です。
新しい業界との出会い・交流・コラボレーションが生み出す「住空間のリノベーション」、
これからの住まいをより豊かにする「素敵な暮らし」の提案が会場に溢れます。
住宅資材・建材からインテリア、デザインまで最新の製品や情報がここに集結します。
関西デザイン・ポテンシャルマップ2011に金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」が選定
2011年9月6日、近畿経済産業局が発行する「関西デザイン・ポテンシャルマップ2011」に
「刻鈑®」を屏風仕立てにした「刻鈑屏風」が選定・掲載されました。
近畿経済産業局HPより引用
関西デザイン・ポテンシャルマップとは、平成21年度より喜多俊之氏を委員長として、
国内のみならず海外でも通用する感性を活かした関西発のデザイン性の高い製品を選定し、
関西の感性価値商品を国内外に情報発信をすることを目的とし取りまとめられたものです。
GOOD DESIGN EXPO 2011に金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を出展
"LEAF" Size：90cm×90cm
"MARU" Size：90cm×90cm
2011年8月26日〜8月28日、東京ビッグサイトにおいて開催された「GOOD DESIGN EXPO 2011」に出展。
ビジュアルデザインはデザイナー島あゆみさんが担当されました。
GOOD DESIGN EXPO 2011HPより引用
グッドデザインエキスポとは、グッドデザイン賞二次審査会終了後の会場を公開しておこなうアジア最大規模のデザインイベントです。
東京ビッグサイトの巨大な空間に、身近な生活用品から乗用車や建築まで、
私たちのくらしと社会をとりまく、ありとあらゆるデザイン2,000点以上が一堂に会します。
また、デザイナーが来場者と直接コミュニケーションする企画展示ブース「デザインコミュニケーション」、
東北・茨城エリアのデザインをご紹介する特設ブース、ワークショップやセミナー、デザイングッズが買えるショップなど、
楽しみながら最新のデザインに触れられる、総合的デザインイベントです。
ミラノサローネ 2011に金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を出展
2011年4月12日〜4月17日、MilanoSalone2011「日本のかたち展2011」にて「刻鈑®」を用いた作品を、
デザイナー安藤眞吾氏と「刻鈑屏風」として出展いたしました。
【戻る】HOTERES JAPAN 2011に金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」を出展
2011年2月22日〜2月25日、東京ビッグサイトにおいて開催された「第39回 国際ホテル・レストラン・ショー」に出展。
【戻る】京都デザイン賞2010に金属障壁画（メタルアートレリーフ）「刻鈑®（KOKUHAN）」が京都商工会議所会頭賞受賞を受賞
2010年10月30日、「KyotoDesignAward 2010｜京都デザイン賞2010」にて「刻鈑」が
B部門の京都商工会議所会頭賞受賞を受賞いたしました。
社団法人京都デザイン協会HPより引用
京都デザイン賞とは、京都には1200年の歴史が培った魅力的なデザインが多数存在しています。
それらは現代においても引用され、新たな作品や商品開発に繋がっています。
京都の伝統と文化を守りながら新たなデザイン手法を用いて、
新しい京都のデザインの創出を図る作品を選定するものです。